Anscheinend wird kein Quota im Gast unterstützt:
mount
/dev/simfs on / type simfs (rw,relatime)
proc on /proc type proc (rw,relatime)
sysfs on /sys type sysfs (rw,relatime)
tmpfs on /lib/init/rw type tmpfs (rw,nosuid,relatime,mode=755)
tmpfs on /dev/shm type tmpfs (rw,nosuid,nodev,relatime)
devpts on /dev/pts type devpts (rw,nosuid,noexec,relatime,gid=5,mode=620)
Kann man den Wunsch nach Quota in der virtuellen Umgebung aktivieren?
Oder vielleicht als Anmerkung für die Zukunft.